|
|
1859.
|
|
|
Mark &taskbar entry
|
|
|
|
|
Označiť položku v &paneli úloh
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:227
|
|
|
1860.
|
|
|
&Log to a file:
|
|
|
|
|
Záz&nam do súboru:
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:228
|
|
|
1861.
|
|
|
&Use a passive window that does not interrupt other work
|
|
|
|
|
&Použiť pasívne okno ktoré neprerušuje prácu
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:229
|
|
|
1862.
|
|
|
Less Options
|
|
|
|
|
Menej možností
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:230
|
|
|
1863.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
|
Nastavenie prehrávača
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:231
|
|
|
1864.
|
|
|
Mimetype
|
|
|
|
|
Typ MIME
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:42
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:139
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:36
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:62
|
|
|
1865.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Popis
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:43
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:140
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:37
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesmimetypebase.cpp:63
|
|
|
1866.
|
|
|
&Supported file types:
|
|
|
|
|
&Podporované typy súborov:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:135
|
|
|
1867.
|
|
|
<qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p> 
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><p>Tento zoznam je utriedený podľa <u>typov MIME</u>.</p>
<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, je štandardný protokol pre identifikáciu typu súboru podľa jeho prípony a zodpovedajúceho <u>typu MIME</u>. Napríklad: časť "bmp", ktorá je za bodkou v mene súboru flower.bmp určuje, že sa jedná o špeciálny typ obrázku<u>image/x-bmp</u>. Aby bolo jasné, ktorá aplikácia dokáže ktorý typ otvoriť, je nutné možnosti aplikácie (podporované prípony a typy MIME) nastaviť.</p><p>Ak chcete spojiť túto aplikáciu s jedným alebo viacerými typmi, ktoré v zozname nie sú, stlačte <b>Pridať</b>. Ak existuje jeden alebo viac typov súborov, ktoré aplikácia nepodporuje a chcete ich odstrániť zo zoznamu použite tlačidlo <b>Odstrániť</b>.</p></qt> |
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:136
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:141
|
|
|
1868.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Názov:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:144
|
