|
|
1883.
|
|
|
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP options or to run it as a different user.
|
|
|
|
|
Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť spustenie aplikácie, odozvu pri štarte, možnosti pre DCOP alebo ju spustiť ako iný používateľ.
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopbase.cpp:188
|
|
|
1884.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminál
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:139
|
|
|
1885.
|
|
|
&Run in terminal
|
|
|
|
|
Spustiť v termináli
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:140
|
|
|
1886.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Túto voľbu zapnite, ak sa má aplikácia spustiť v textovom režime, alebo chcete získať informácie, ktoré poskytuje pomocou okna terminálu.
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:141
|
|
|
1887.
|
|
|
&Terminal options:
|
|
|
|
|
Nastavenia &Terminálu:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:142
|
|
|
1888.
|
|
|
Do not &close when command exits
|
|
|
|
|
Nezatvárať &okno po ukončení príkazu
|
|
Translated and reviewed by
Kepro
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:143
|
|
|
1889.
|
|
|
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
|
|
|
|
|
Zapnite túto voľbu ak aplikácia v textovom režime poskytuje dôležité informácie pri ukončení. Tým, že sa okno pri ukončení nezatvorí, bude možné tieto informácie zachytiť.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:144
|
|
|
1890.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Užívateľ
|
|
Translated and reviewed by
Martin Pohanka
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:145
|
|
|
1891.
|
|
|
Ru&n as a different user
|
|
|
|
|
Spustiť ako i&ný užívateľ
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:146
|
|
|
1892.
|
|
|
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
|
|
|
|
|
Zapnutím tejto voľby spustíte túto aplikáciu ako iný užívateľ. Každý proces má nastavené ID užívateľa. Toto číslo určuje práva pre prístup k súborom a iné. Ak je táto voľba zapnutá, budete musieť zadať heslo pre vybraného užívateľa.
|
|
Translated and reviewed by
Furby
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/kpropertiesdesktopadvbase.cpp:147
|
