Ubuntu
kdelibs package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
328 → 337 of 2294 results First • • • Last
328.
Search for '%1' with %2
Căutare „%1” cu %2
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in khtml/khtml_ext.cpp:480
329.
Search for '%1' with
Căutare '%1' cu
Translated by Bogdan Enache
Reviewed by Adi Roiban
Located in khtml/khtml_ext.cpp:489
330.
Open '%1'
Deschide "%1"
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:518
331.
Stop Animations
Opreşte animaţia
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:525 khtml/khtml_ext.cpp:582
332.
Copy Email Address
Copiază adresa de e-mail
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:533
333.
&Save Link As...
&Salvează legătura ca...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:538
334.
Copy &Link Address
Copiază adresa &legăturii
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:540
335.
Open in New &Window
Deschide într-o fereastră &nouă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:550
336.
Open in &This Window
Deschide în &această fereastră
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:552
337.
Open in &New Tab
Deschide într-o &subfereastră nouă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in khtml/khtml_ext.cpp:554
328 → 337 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Bogdan Enache, Claudiu Costin, Claudiu Guiman, Despa Florin-Mircea, Dread Knight, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, Visubu51, mosux, teo constantinescu.