Ubuntu
kdelibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
171 → 176 of 176 results First • • Next • Last
2273.
error triggered by consumer
Context:
QXml
erro acionado pelo consumidor
Translated by Robert Lucas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
erro iniciado pelo consumidor
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:55
2274.
unexpected end of file
Context:
QXml
fim de arquivo inesperado
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
fim de arquivo não esperado
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:56
2284.
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
declaração independente esperada ao ler a declaração XML
Translated by Robert Lucas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
a declaração independente era esperada, ao ler a declaração XML
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:66
2289.
internal general entity reference not allowed in DTD
Context:
QXml
entidade geral de referência interna não é permitida em DTD
Translated by Robert Lucas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
referência à entidade geral não permitida no DTD
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:71
2290.
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
Context:
QXml
entidade externa de referência geral não é permitida no valor atribuído
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
referência à entidade externa não permitida no valor do atributo
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:72
2291.
external parsed general entity reference not allowed in DTD
Context:
QXml
Entidade externa de referência geral analisa não é permitida em DTD
Translated by Robert Lucas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
referência à entidade geral não permitida no DTD
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:73
171 → 176 of 176 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Aristides Caldeira, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Arruda, Felipe Pinheiro, Glênio Kestering, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Tiago VM, Vitor Boschi, bruno.