Ubuntu
kdelibs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
161 → 170 of 176 results First • • • Last
2185.
Forward
Context:
QAccel
Avançar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Para a frente
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:121
2202.
Search
Context:
QAccel
Pesquisar
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Procurar
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:139
2203.
Standby
Context:
QAccel
Suspender
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Standby
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:140
2224.
Page Up
Context:
QAccel
Page Up
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
PgUp
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:164
2227.
Num Lock
Context:
QAccel
Num Lock
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
NumLock
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:167
2228.
Number Lock
Context:
QAccel
Number Lock
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
NumLock
Suggested by Felipe Arruda
Located in kernel/qkeysequence.cpp:168
2242.
Could not read from the file
Context:
QFile
Não é possível ler do arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível ler do arquivo
Suggested by Felipe Arruda
Located in tools/qfile.cpp:61
2243.
Could not write to the file
Context:
QFile
Não é possível escrever no arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não foi possível gravar no arquivo
Suggested by Felipe Arruda
Located in tools/qfile.cpp:62
2254.
What's this?
O Que é Isso?
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
In upstream:
O que é isto?
Suggested by Felipe Arruda
Located in widgets/qwhatsthis.cpp:453
2272.
no error occurred
Context:
QXml
não ocorreu erro
Translated by Robert Lucas
Reviewed by André Gondim
In upstream:
nenhum erro encontrado.
Suggested by Felipe Arruda
Located in qxml_clean.cpp:54
161 → 170 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Aristides Caldeira, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Felipe Arruda, Felipe Pinheiro, Glênio Kestering, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Og Maciel, Robert Lucas, Tiago VM, Vitor Boschi, bruno.