Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
963972 of 2294 results
963.
<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
<qt>Nie można uruchomić <i>gpg</i> i sprawdzić poprawności pliku. Proszę się upewnić, że <i>gpg</i> jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych zasobów będzie niemożliwe.</qt>
Translated by Krzysztof Lichota
Reviewed by Michal Rudolf
In upstream:
<qt>Nie można uruchomić <i>gpg</i> i sprawdzić poprawności pliku. Proszę się upewnić, że <i>gpg</i> jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe.</qt>
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/security.cpp:257
964.
Select Signing Key
Wybierz klucz do podpisywania
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/security.cpp:317
965.
Key used for signing:
Klucz użyty do podpisywania:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/security.cpp:317
966.
<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
<qt>Nie można uruchomić <i>gpg</i> i podpisać pliku. Proszę się upewnić, że <i>gpg</i> jest zainstalowane, inaczej podpisywanie źródeł danych będzie niemożliwe.</qt>
Translated by Michal Rudolf
Reviewed by Piotr Strębski
Located in knewstuff/security.cpp:338
967.
Download New %1
Pobierz nowe: %1
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/knewstuff.cpp:38 knewstuff/knewstuffbutton.cpp:61
968.
Share Hot New Stuff
Udostępnij nowe pakiety
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:47
969.
Author:
Autor:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:63
970.
Email:
E-mail:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:68
971.
Release:
Wydanie:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:78
972.
License:
Licencja:
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in knewstuff/uploaddialog.cpp:84
963972 of 2294 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Krzysztof Lichota, Maciej Baron, Michal Rudolf, Pawel Dyda, Piotr Strębski, bogdanbojarski, swistakmc.