|
|
1011.
|
|
|
<qt>There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors are :<b>%1</b><br>%2<br><br>Installation of the resource is <b>not recommended</b>.<br><br>Do you want to proceed with the installation?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Wystąpił problem z plikiem źródła danych, który został pobrany. Napotkane błędy: <b>%1</b><br>%2<br><br><b>Odradzane</b> jest instalowanie źródła danych.<br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
<qt>Wystąpił problem z plikiem źródła danych, który został pobrany. Napotkane błędy:<b>%1</b><br>%2<br><br><b>Odradzane</b> jest instalowanie źródła danych.<br><br>Czy na pewno chcesz kontynuować instalację?</qt>
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
1012.
|
|
|
Problematic Resource File
|
|
|
|
|
Problem z plikiem zasobu
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
Problem z plikiem źródła danych
|
|
|
Suggested by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:137
|
|
|
1013.
|
|
|
<qt>%1<br><br>Press OK to install it.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1<br><br>Naciśnij OK, aby go zainstalować.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
1014.
|
|
|
Valid Resource
|
|
|
|
|
Prawidłowe źródło danych
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:140
|
|
|
1015.
|
|
|
The signing failed for unknown reason.
|
|
|
|
|
Podpisywanie nie powiodło się z niewiadomego powodu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:190
|
|
|
1016.
|
|
|
There are no keys usable for signing or you did not entered the correct passphrase. 
Proceed without signing the resource? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie ma kluczy pozwalających na podpisanie lub podane zostało niewłaściwe hasło.
Czy chcesz kontynuować bez podpisywania zasobu? |
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
Nie ma kluczy pozwalających na podpisanie lub podane zostało niewłaściwe hasło.
Czy chcesz kontynuować bez podpisywania źródła danych? |
|
|
Suggested by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuffsecure.cpp:195
|
|
|
1017.
|
|
|
Display only media of this type
|
|
|
|
|
Wyświetl tylko nośniki tego typu
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/khotnewstuff.cpp:31
|
|
|
1018.
|
|
|
Provider list to use
|
|
|
|
|
Lista dostawców, która ma zostać użyta
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/khotnewstuff.cpp:32
|
|
|
1019.
|
|
|
Successfully installed hot new stuff.
|
|
|
|
|
Pomyślnie zainstalowano nowy pakiet.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/engine.cpp:218
|
|
|
1020.
|
|
|
Failed to install hot new stuff.
|
|
|
|
|
Instalacja nowego pakietu zakończyła się niepomyślnie.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
knewstuff/engine.cpp:223
|
