Ubuntu
kdelibs package

Browsing Low German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
263 of 2294 results First • • • Last
263.
<qt>
<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
Click here if you consider that the unknown word is not misspelled and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>Dat Woort wöör as nich bekannt estemeert, wiel dat nich in't Wöörbook steiht.<br>
Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op <b>Ignoreren</b> oder <b>Jümmers ignoreren</b>.</p>
</qt>
Translated by Sönke Dibbern
Reviewed by Sönke Dibbern
In upstream:
<qt>
<p>Dat Woort wöör as nich bekannt estemeert, wiel dat nich in't Wöörbook steiht.<br>
Wenn Du glöövst, dat dit Woort nich verkehrt schreven is, klick hier, denn warrt dat ok in Tokunft nich as verkehrt estemeert. Wenn Du dat Woort so laten wullt, as dat is, Du dat aver ok nich dat Wöörbook tofögen wullt, klick op <b>Övergahn</b> oder <b>Jümmers övergahn</b>.</p>
</qt>
Suggested by Sönke Dibbern
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:154 obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:156 rc.cpp:46 rc.cpp:296
263 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.