|
|
620.
|
|
|
Switch application &language...
|
|
|
|
|
Bytt program&språk
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:163 kdeui/kstdaction_p.h:112
|
|
|
621.
|
|
|
&Get Help Online
|
|
|
|
|
&Få hjelp på nett
|
|
Translated by
Kent Vegard Evjen
|
|
Reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Få hjelp på Internett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:171 kdeui/kstdaction_p.h:115
|
|
|
622.
|
|
|
&Translate this Application
|
|
|
|
|
&Oversett dette programmet.
|
|
Translated by
Kent Vegard Evjen
|
|
Reviewed by
Ove Magnus Halkjær
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Omset dette programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:172
|
|
|
623.
|
|
|
&About %1
|
|
|
|
|
&Om %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:178 kdeui/kstdaction_p.h:113
|
|
|
624.
|
|
|
About &KDE
|
|
|
|
|
Om &KDE
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:184 kdeui/kstdaction_p.h:114
|
|
|
625.
|
|
|
About %1
|
|
|
|
|
Om %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdeui/kaboutdialog.cpp:1535 kdeui/khelpmenu.cpp:235
kdeui/kmessagebox.cpp:975
|
|
|
626.
|
|
|
Clear Search
|
|
|
|
|
Tøm søk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm søket
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Slett &merka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:321
|
|
|
627.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Søk:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:324
|
|
|
628.
|
|
|
Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
|
|
|
|
|
Søk interaktivt etter snarveisnavn (f.eks. Kopier) eller kombinasjoner av taster (f.eks. «Ctrl[nbsp]+[nbsp]C») ved å taste dem her.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk interaktivt etter eit snarvegsnamn (t.d. «Kopier») eller ein tastekombinasjon (t.d. «Ctrl + C») ved å skriva her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Søk interaktivt etter eit snarvegsnamn (for eksempel «Kopier») eller ein tastekombinasjon (for eksempel «Ctrl + C») ved å skriva her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:331
|
|
|
629.
|
|
|
Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
|
|
|
|
|
Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks.«Kopier») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f.eks. «CTRL-V») vist i den høyre kolonnen.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du sjå ei liste over snøggtastar, altså koplingar mellom handlingar (t.d. «Kopier») i venstre kolonne og tastar eller tastekombinasjonar (t.d. Ctrl-V) i høgre kolonne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Her kan du sjå ei liste over snøggtastar, altså koplingar mellom handlingar (for eksempel «Kopier») i venstre kolonne og tastar eller tastekombinasjonar (for eksempel Ctrl-V) i høgre kolonne.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdelibs in Ubuntu Jaunty package "kdelibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdeui/kkeydialog.cpp:354
|
