Ubuntu
kdelibs package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
1171.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %n captures.
бірақ өрнегіңіз %n қармауды анықтайды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kutils/kreplacedialog.cpp:145
1176.
1 match found.
%n matches found.
%n сәйкестік табылды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kutils/kfind.cpp:623 kutils/kfind.cpp:643
1189.
1 replacement done.
%n replacements done.
%n алмасу жасалды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kutils/kreplace.cpp:107 kutils/kreplace.cpp:302
1309.
The address book '%1' is locked by application '%2'.
If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kabc/lock.cpp:106
1635.
<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a href="https://translations.launchpad.net/">Launchpad</a>.</p>
(no translation yet)
Located in kdecore/kaboutdata.cpp:392
1851.
Allows you to change the behavior for all events at once
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:217 obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:219
1854.
Print a message to standard &error output
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:221
1855.
Show a &message in a pop-up window
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:222
1859.
Mark &taskbar entry
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:227
1860.
&Log to a file:
(no translation yet)
Located in obj-arm-linux-gnueabi/kio/kfile/knotifywidgetbase.cpp:228
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, NurYerzhan, Sairan Kikkarin, jmb_kz.