|
|
276.
|
|
|
<qt> 
<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:183
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:196
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:201 rc.cpp:121 rc.cpp:130
rc.cpp:351
|
|
|
277.
|
|
|
S&uggest
|
|
|
|
|
&Predloži
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:191
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:181 rc.cpp:90 rc.cpp:363
|
|
|
278.
|
|
|
English
|
|
|
|
|
Engleski
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdeui/ksconfig.cpp:294 obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:193
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:176 rc.cpp:79 rc.cpp:366
|
|
|
279.
|
|
|
Language Selection
|
|
|
|
|
Odabir jezika
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kspellui.cpp:194
obj-arm-linux-gnueabi/kspell2/ui/kspell2ui.cpp:177 rc.cpp:82 rc.cpp:369
|
|
|
280.
|
|
|
Alternate shortcut:
|
|
|
|
|
Alternativni prečac
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Alternativni prečac:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:119 rc.cpp:173
|
|
|
281.
|
|
|
Primary shortcut:
|
|
|
|
|
Primarna prečica
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Primarni prečac:
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:120 rc.cpp:176
|
|
|
282.
|
|
|
The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here.
|
|
|
|
|
Ovde će biti prikazana trenutno postavljena prečica ili prečica koju unosite.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Ovdje će biti prikazan trenutno postavljen prečac ili prečac koji upravo unosite.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:123 rc.cpp:181
|
|
|
283.
|
|
|
Multi-key mode
|
|
|
|
|
Režim višestrukih tipkaa
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Način višestrukih tipaka
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:128 rc.cpp:196
|
|
|
284.
|
|
|
Enable the entry of multi-key shortcuts
|
|
|
|
|
Omogući unos višetipkovnih kratica
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Omogući unos prečaca s više tipki
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:129 rc.cpp:199
|
|
|
285.
|
|
|
Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign "Ctrl+F,B" to Font-Bold and "Ctrl+F,U" to Font-Underline.
|
|
|
|
|
Da biste omogućili unos prečaca s više tipaka označite ovaj okvir. Prečac s više tipaka predstavljen je nizom do 4 unesene tipke. Na primjer, moguće je dodijeliti "CTRL+F,B" za izmjenu Font-Bold (font-snažno) ili "CTRL+F,U" za Font-Underline (font-podvučeno).
|
|
Translated and reviewed by
Renato Pavičić
|
|
|
|
Located in
obj-arm-linux-gnueabi/kdeui/kshortcutdialog_advanced.cpp:130 rc.cpp:202
|
