Ubuntu
kdelibs package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
1841.
%1 - unknown type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipo Descoñecido
Translated by Xabi García
Reviewed by Xabi García
In upstream:
%1 - tipo descoñecido
Suggested by Xabi García
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:203 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:203
2028.
The file you wanted to change could not be locked.
It is probably in use by another application or read-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro que quería modificar non se puido bloquear.
Probablemente xa está usado por outro aplicativo, ou é só para lectura.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O ficheiro que quería modificar non se puido bloquear.
Probablemente xa está usado por outra aplicación, ou é só para lectura.
Suggested by Xabi García
Located in kab/addressbook.cc:1223
2164.
Mathematical Operators
Context:
QFont
Operadores matemáticos
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Operadores Matemáticos
Suggested by Xabi García
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:2083
2165.
Technical Symbols
Context:
QFont
Símbolos técnicos
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Símbolos Técnicos
Suggested by Xabi García
Located in kernel/qfontdatabase.cpp:2087
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé.