Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
455 → 464 of 2294 results First • • • Last
455.
This page has attempted to open a popup window but was blocked.
You can click on this icon in the status bar to control this behavior
or to open the popup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این صفحه تلاش می‌کند پنجرۀ بالاپر را باز کند، ولی بلوکه شد.
می‌توانید برای کنترل این رفتار
یا باز کردن بالاپر، این شمایل را در میلۀ وضعیت فشار دهید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
456.
&Show Blocked Popup Window
Show %n Blocked Popup Windows
نمایش %n پنجرۀ بالاپر بلوک‌شده
Translated by maryamSadat Razavi
(no translation yet)
Translated by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7413
457.
Show Blocked Window Passive Popup &Notification
نمایش &اخطار بالاپر منفعل پنجرۀ بلوک‌شده‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7414
458.
&Configure JavaScript New Window Policies...
&پیکربندی خط مشیهای پنجرۀ جدید جاوااسکریپت...‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7416
459.
Find stopped.
پرونده باز شد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
یافتن متوقف شد.
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1625
460.
Starting -- find links as you type
شروع -- یافتن پیوندهایی که شما تحریر می‌کنید
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1636
461.
Starting -- find text as you type
شروع -- یافتن متنی که شما تحریر می‌کنید
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1642
462.
Link found: "%1".
پیوند یافت شد: »%1«.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1663
463.
Link not found: "%1".
پیوند یافت نشد: »%1«.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1668
464.
Text found: "%1".
متن یافت شد: »%1«.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtmlview.cpp:1676
455 → 464 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.