Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
417 → 426 of 2294 results First • • • Last
417.
Page loaded.
پرونده خوانده شد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
صفحه بار شد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:2135
418.
%n Image of %1 loaded.
%n Images of %1 loaded.
%n تصویر از %1 بار شد.
Translated by maryamSadat Razavi
(no translation yet)
Translated by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtml_part.cpp:2137
419.
(In new window)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
)در پنجرۀ جدید(
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3738 khtml/khtml_part.cpp:3825 khtml/khtml_part.cpp:3836
420.
Symbolic Link
پیوند نمادین
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
پیوند نمادی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3777
421.
%1 (Link)
%1 )پیوند(
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3779
422.
%2 (%1 bytes)
%2 )%1 بایتها(
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3799
423.
%2 (%1 K)
%2 (%1 K)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
%2 )%1 کیلو(
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3803
424.
(In other frame)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(در قاب جدید)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
)در قابک دیگر(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3838
425.
Email to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
‌پست به:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
رایانامه به:
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3843
426.
- Subject:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- موضوع:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in khtml/khtml_part.cpp:3849
417 → 426 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.