|
29.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
زوم
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بزرگنمایی
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:52
|
|
30.
|
|
|
&Zoom
|
|
|
|
&بزرگنمایی
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:53
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
خطا
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:54
|
|
32.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
آدرس نافرم
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
نشانی وب بدشکل
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:55
|
|
33.
|
|
|
Charset:
|
|
|
|
نویسهگان:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:56
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
آری
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بله
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:57
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
|
نه
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:58
|
|
36.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
هشدار
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
اخطار
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:59
|
|
37.
|
|
|
Save a file
|
|
|
|
ذخیرۀ یک پرونده
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:60
|
|
38.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
محتویات
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:61
|