Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 311 results
77.
Open a File
گشودن یک پرونده
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
باز کردن یک پرونده
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:100
78.
Open...
گشودن...
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
باز کردن...
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:101
80.
Cut
بریدن
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
برش
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:103
88.
Save As
ذخیره به‌عنوان
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
ذخیره به عنوان
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:111
89.
Save As...
ذخیره به‌عنوان...
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
ذخیره به عنوان...
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:112
117.
Properties
مشخصات
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
ویژگیها
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:140
122.
Fonts
قلم‌ها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
قلمها
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:145
127.
Restore
بازسازی
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
بازگرداندن
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:150
138.
Highscore
‍امتیازات بالا
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
امتیاز بالا
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:163
154.
&Bookmarks
&چوب‌الف‌ها
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-11
Reviewed by maryamSadat Razavi on 2007-06-06
In upstream:
&چوب الفها‌
Suggested by maryamSadat Razavi on 2008-01-13
Located in common_texts.cpp:182
1120 of 311 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.