|
77.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
گشودن یک پرونده
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
باز کردن یک پرونده
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:100
|
|
78.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
گشودن...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
باز کردن...
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:101
|
|
80.
|
|
|
Cut
|
|
|
|
بریدن
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
برش
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:103
|
|
88.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
ذخیره بهعنوان
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
ذخیره به عنوان
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:111
|
|
89.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
ذخیره بهعنوان...
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
ذخیره به عنوان...
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:112
|
|
117.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
مشخصات
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
ویژگیها
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:140
|
|
122.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
قلمها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
قلمها
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:145
|
|
127.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
بازسازی
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
بازگرداندن
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:150
|
|
138.
|
|
|
Highscore
|
|
|
|
امتیازات بالا
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
امتیاز بالا
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:163
|
|
154.
|
|
|
&Bookmarks
|
|
|
|
&چوبالفها
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
maryamSadat Razavi
|
In upstream: |
|
&چوب الفها
|
|
|
Suggested by
maryamSadat Razavi
|
|
|
|
Located in
common_texts.cpp:182
|