Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
489 → 498 of 2294 results First • • • Last
489.
Installation failed
(no translation yet)
Located in khtml/misc/knsplugininstaller.cpp:533
490.
Basic Page Style
سبک پایه‌ای صفحه
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077
491.
the document is not in the correct file format
قالب پرونده‌ای این سند درست نیست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
سند در قالب پروندۀ درست نیست
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312
492.
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
خطای مهلک تجزیه: %1 در خط %2، ستون %3
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318
493.
XML parsing error
خطای تجزیۀ XML
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477
494.
Loading Applet
در حال بار کردن برنامک
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
بارگذاری برنامک
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:145
495.
Error: java executable not found
خطا: برنامه‌ی اجرایی جاوا پیدا نشد
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
خطا: اجرایی جاوا پیدا نشد
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:149
496.
Signed by (validation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
علامت بر اساس )اعتبارسنجی:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:633
497.
Certificate (validation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
گواهی‌نامه )اعتبارسنجی:
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:635
498.
Ok
تأیید
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:638
489 → 498 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.