Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
446 → 455 of 2294 results First • • • Last
446.
(%1/s)
(%1/s)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
)%1/ثانیه(
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/khtml_part.cpp:5776
447.
Security Warning
اخطار امنیتی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
اخطار امنیت
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:6829
448.
<qt>Access by untrusted page to<BR><B>%1</B><BR> denied.
<qt>دستیابی توسط صفحۀ غیرقابل اعتماد به<BR><B>%1</B><BR> انکار شد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:6835
449.
Security Alert
گوشزد امنیتی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
اخطار امنیت
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in khtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 khtml/khtml_part.cpp:6836
450.
The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
wallet »%1« باز است و برای داده و اسم رمزها استفاده می‌شود
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7261
451.
&Close Wallet
&بستن Wallet‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7315
452.
JavaScript &Debugger
&اشکال‌زدای جاوااسکریپت‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7358
453.
This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
این صفحه از باز کردن یک پنجرۀ جدید از طریق جاوااسکریپت پیشگیری می‌کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7393
454.
Popup Window Blocked
پنجرۀ بالاپر بلوکه شد
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
455.
This page has attempted to open a popup window but was blocked.
You can click on this icon in the status bar to control this behavior
or to open the popup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
این صفحه تلاش می‌کند پنجرۀ بالاپر را باز کند، ولی بلوکه شد.
می‌توانید برای کنترل این رفتار
یا باز کردن بالاپر، این شمایل را در میلۀ وضعیت فشار دهید.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in khtml/khtml_part.cpp:7399
446 → 455 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.