Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2278 → 2287 of 2294 results First • • • Last
2278.
error occurred while parsing content
Context:
QXml
se produjo un error al interpretar el contenido
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in qxml_clean.cpp:60
2279.
unexpected character
Context:
QXml
carácter inesperado
Translated by Eloy Cuadra
Located in qxml_clean.cpp:61
2280.
invalid name for processing instruction
Context:
QXml
nombre inválido para instrucción de procesado
Translated by Eloy Cuadra
Located in qxml_clean.cpp:62
2281.
version expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
se esperaba versión al leer la declaración XML
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in qxml_clean.cpp:63
2282.
wrong value for standalone declaration
Context:
QXml
valor erróneo para declaración individual
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in qxml_clean.cpp:64
2283.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
se esperaba declaración de codificación o declaración individual al leer la declaración XML
Translated by Eloy Cuadra
Located in qxml_clean.cpp:65
2284.
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
se esperaba la declaración individual al leer declaración XML
Translated by Sandra Milena
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba declaración individual al leer declaración XML
Suggested by Eloy Cuadra
Located in qxml_clean.cpp:66
2285.
error occurred while parsing document type definition
Context:
QXml
Se produjo un error al interpretar la definición de tipo de documento
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in qxml_clean.cpp:67
2286.
letter is expected
Context:
QXml
se espera carta
Translated by Eloy Cuadra
Located in qxml_clean.cpp:68
2287.
error occurred while parsing comment
Context:
QXml
Se produjo un error al interpretar comentario
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in qxml_clean.cpp:69
2278 → 2287 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Abel O'Rian, Alexandre Vázquez, Angel Aguilera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Jorge Suárez de Lis, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Kr0m@gn0n, Manuel Duran Moyano, Mario A Yepes C, Pablo de Vicente, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rafael Vargas, Sandra Milena, Xuacu Saturio, chalosomi, glog, gnuckx, ivarela.