Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2259 → 2268 of 2294 results First • • • Last
2259.
to All
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a todo
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:256
2260.
Ignore
Ignorar
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:276
2261.
Retry
Reintentar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:279
2262.
Abort
Interrumpir
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in widgets/qdialogbuttons.cpp:282
2263.
&Restore
&Restaurar
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in workspace/qworkspace.cpp:315
2264.
&Move
&Mover
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in workspace/qworkspace.cpp:316 workspace/qworkspace.cpp:330
2265.
Mi&nimize
Mi&nimizar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in workspace/qworkspace.cpp:318
2266.
Ma&ximize
Ma&ximizar
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in workspace/qworkspace.cpp:319
2267.
Stay on &Top
Permanecer &arriba
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in workspace/qworkspace.cpp:332
2268.
Sh&ade
&Recoger
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
Located in workspace/qworkspace.cpp:336 workspace/qworkspace.cpp:1717
2259 → 2268 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Abel O'Rian, Alexandre Vázquez, Angel Aguilera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Jorge Suárez de Lis, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Kr0m@gn0n, Manuel Duran Moyano, Mario A Yepes C, Pablo de Vicente, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rafael Vargas, Sandra Milena, Xuacu Saturio, chalosomi, glog, gnuckx, ivarela.