Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
8.
Border
Borde
Translated by Pablo de Vicente
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Frontera
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:31
108.
&Game
Jue&go
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
&Juego
Suggested by Pablo de Vicente
Located in common_texts.cpp:131
115.
&Remove
Elimina&r
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
E&liminar
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:138
141.
&Next
Context:
Opposite to Previous
Siguie&nte
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
&Siguiente
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:168
157.
&Tools
Herramien&tas
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
&Herramientas
Suggested by Pablo de Vicente
Located in common_texts.cpp:185
161.
Show &Statusbar
Mostrar barra de e&stado
Translated and reviewed by Fernando Muñoz
In upstream:
Mostrar barra de &estado
Suggested by Pablo de Vicente
Located in common_texts.cpp:189
206.
Question
Context:
QAccel
Interrogación
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pregunta
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:234
222.
Percent
Context:
QAccel
Porcentaje
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tanto por ciento
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:250
225.
NumberSign
Context:
QAccel
Bloq. Núm
Translated by Alexandre Vázquez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Signo de número
Suggested by Eloy Cuadra
Located in common_texts.cpp:253
230.
Demi-bold Italic
Context:
font style
Cursiva seminegrita
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Cursiva semi negrita
Suggested by Paco Molinero
Located in common_texts.cpp:260 common_texts.cpp:262
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ADRez, Abel O'Rian, Alexandre Vázquez, Angel Aguilera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Jorge Suárez de Lis, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Kr0m@gn0n, Manuel Duran Moyano, Mario A Yepes C, Pablo de Vicente, Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rafael Vargas, Sandra Milena, Xuacu Saturio, chalosomi, glog, gnuckx, ivarela.