Ubuntu
kdelibs package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
354 → 363 of 2294 results First • • • Last
354.
Enter the URL:
Entajpu la URLon:
Translated and reviewed by OlivierWeb
Located in khtml/khtml_ext.cpp:688 khtml/khtml_ext.cpp:701
355.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Dosiero nomita "%1" jam ekzistas. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi ĝin?
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:828
356.
Overwrite File?
Anstataŭigu dosieron?
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:828
357.
Overwrite
Anstataŭigu
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:828 knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141
358.
The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La programo %1 ne troviĝis en via padaro (mediovariablo PATH).
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:889 kparts/browserrun.cpp:390
359.
Try to reinstall it

The integration with Konqueror will be disabled!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Provu reinstali ĝin

La enligeco en Konkeranto neebliĝos!
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:890 kparts/browserrun.cpp:391
360.
Default Font Size (100%)
Apriora tipargrandeco (100%)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:983
361.
%1%
%1%
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_ext.cpp:996
362.
View Do&cument Source
Montru do&kumentofonton
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_part.cpp:255
363.
View Document Information
Montru dokumentinformon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in khtml/khtml_part.cpp:257
354 → 363 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Chris Pavlina, Eliovir, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb.