Ubuntu
kdelibs package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
429 → 438 of 2294 results First • • • Last
429.
<qt>This untrusted page links to<BR><B>%1</B>.<BR>Do you want to follow the link?
(no translation yet)
Located in khtml/khtml_part.cpp:3942
430.
Follow
إتبع
Translated and reviewed by metehyi
Located in khtml/khtml_part.cpp:3943
431.
Frame Information
معلومات الإطار
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in khtml/khtml_part.cpp:4043
432.
<a href="%1">[Properties]</a>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<a href="%1">[خصائص]</a>
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in khtml/khtml_part.cpp:4049
433.
Save Background Image As
حفظ صورة الخلفية باسم
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in khtml/khtml_part.cpp:4129
434.
Save Frame As
حفظ الإ&طار باسم
Translated and reviewed by metehyi
Located in khtml/khtml_part.cpp:4216
435.
&Find in Frame...
إ&بحث في الإطار...
Translated and reviewed by metehyi
Located in khtml/khtml_part.cpp:4256
436.
Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
A third party may be able to intercept and view this information.
Are you sure you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تحذير: هذا نموذج آمن لكنه يريد أرسال بياناتك بدون تشفير
من الممكن أن يقوم طرف ثالث بإعتراض الإرسال، و رؤية هذه المعلومات.
هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in khtml/khtml_part.cpp:4763
437.
Network Transmission
نقل عبر الشبكة
Translated and reviewed by metehyi
Located in khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4775 khtml/khtml_part.cpp:4799
438.
&Send Unencrypted
&ارسل غير مشفّرة
Translated and reviewed by metehyi
Located in khtml/khtml_part.cpp:4766 khtml/khtml_part.cpp:4776
429 → 438 of 2294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Al-Obaidyِ, Khaled Hosny, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Slash Network, metehyi, moutarjim05, صقر بن عبدالله.