|
|
310.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
311.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
312.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
313.
|
|
|
KHTML
|
|
|
|
|
محرك KHTML
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_factory.cpp:177
|
|
|
314.
|
|
|
Embeddable HTML component
|
|
|
|
|
مكون HTML قابل للدمج
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_factory.cpp:178
|
|
|
315.
|
|
|
<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:31
|
|
|
316.
|
|
|
<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain a header line at the top of each page. This header contains the current date, the location URL of the printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:43
|
|
|
317.
|
|
|
<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:56
|
|
|
318.
|
|
|
HTML Settings
|
|
|
|
|
إعدادات HTML
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:71
|
|
|
319.
|
|
|
Printer friendly mode (black text, no background)
|
|
|
|
|
نمط سهل الطباعة (كتابة بالأسود ، لا خلفية )
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:73
|
