|
|
661.
|
|
|
Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
|
|
|
|
|
Você deseja realmente salvar este arquivo não-modificado? Você poderia sobrescrever os dados modificados no arquivo em disco.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2574
|
|
|
662.
|
|
|
Trying to Save Unmodified File
|
|
|
|
|
Tentar Salvar Arquivo sem modificação
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2574
|
|
|
663.
|
|
|
Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
|
|
|
|
|
Você deseja realmente salvar este arquivo? Tanto o seu arquivo aberto como o arquivo em disco foram modificados, e poderia ocorrer alguma perda de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2580
|
|
|
664.
|
|
|
The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
|
|
|
|
|
A codificação selecionada não pode codificar cada caractere unicode neste documento. Deseja relamente salvá-lo? Alguns dados poderão se perder.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2591
|
|
|
665.
|
|
|
The document could not be saved, as it was not possible to write to %1. 
Check that you have write access to this file or that enough disk space is available. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O documento não pode ser salvo, pois não foi possível gravar em %1.
Verifique se você possui acesso de escrita para este arquivo ou se existe espaço em disco disponível. |
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2642
|
|
|
666.
|
|
|
Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
|
|
|
|
|
Você realmente deseja continuar a fechar este arquivo? Pode ocorrer perda de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2755
|
|
|
667.
|
|
|
Close Nevertheless
|
|
|
|
|
Fechar mesmo assim
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:2756
|
|
|
668.
|
|
|
Save failed
|
|
|
|
|
Falha ao salvar arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:4339
|
|
|
669.
|
|
|
File Was Changed on Disk
|
|
|
|
|
O arquivo foi modficado no disco
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:4402
|
|
|
670.
|
|
|
&Ignore Changes
|
|
|
|
|
&Ignorar Modificações
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
part/katedocument.cpp:4402
|
