|
|
4.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Vrsta:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
addressdialog.cpp:39 browsedialog.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Address:
|
|
|
|
|
Naslov:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
addressdialog.cpp:40 portdialog.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Pošlji
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
Relay
|
|
|
|
|
Oddaj
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:44
|
|
|
8.
|
|
|
Poll
|
|
|
|
|
Kliči
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:45
|
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Od:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Za:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Browse Address
|
|
|
|
|
Naslov za brskanje
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
browsedialog.cpp:62
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Server name (ServerName)</b> 
<p>
The hostname of your server, as advertised to the world.
By default CUPS will use the hostname of the system.</p>
<p>
To set the default server used by clients, see the client.conf file.</p>
<p>
<i>ex</i>: myhost.domain.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ime strežnika (ServerName)</b>
<p>
Gostiteljsko ime strežnika, ki je objavljeno v svetu.
Privzeto bo CUPS uporabil gostiteljsko ime sistema.</p>
<p>
Da bi nastavili privzeti strežnik, ki ga uporabljajo odjemalci,
poglejte datoteko client.conf. </p>
<p>
<i>Primer</i>: mojgostitelj.domena.com</p>
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>
<p>
The email address to send all complaints or problems to.
By default CUPS will use "root@hostname".</p>
<p>
<i>ex</i>: root@myhost.com</p>
|
| Context: |
|
Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Skrbnik strežnika (ServerAdmin)</b>
<p>
E-poštni naslov, kamor naj se pošljejo vse pritožbe in problemi.
Privzeto CUPS uporabi »root@ime_gostitelja«.</p>
<p>
<i>Primer</i>: root@mojgostitelj.com</p>
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
cupsd.conf.template.cpp:11
|
