Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
70 of 105 results First • • • Last
70.
The autodetection of images on the preview depends on the background color of the preview image (Think of a preview of an empty scanner).
Please select whether the background of the preview image is black or white
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プレビューでの画像の自動判別はプレビュー画像の背景色に依存します。
(スキャナに何も入れないでスキャンしたプレビューを考えてみてください)
プレビュー画像の背景を黒にするか白にするか選択してください
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プレビューでの画像の自動判別はプレビュー画像の背景色に依存します。
(スキャナに何も入れないでスキャンしたプレビューを考えてみてください)
プレビュー画像の背景を黒にするか白にするか選択してください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in previewer.cpp:608
70 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.