Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
57 of 105 results First • • • Last
57.
Select whether a scan of the empty
scanner glass results in a
black or a white image.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
自動判別のしきい値。
全てのピクセルを高く(黒の背景で)
もしくは、小さく(白の背景で)
これが画像の一部と見なされる。
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
空のスキャナガラスをスキャンしたときに、
黒の画像にするか白の画像にするかを選択します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in previewer.cpp:219
57 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.