|
|
76.
|
|
|
You can uncheck this if you do not want to be asked which scanner to use on startup.
|
|
|
|
|
起動時にどのスキャナを使うか毎回きかれたくない時には、ここのチェックを外します.
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
起動時にどのスキャナを使うか毎回きかれたくない場合は、ここのチェックを外します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:121
|
|
|
77.
|
|
|
&Query the network for scan devices
|
|
|
|
|
スキャナ装置をネットワークに問い合わせる(&Q)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:125
|
|
|
78.
|
|
|
Check this if you want to query for configured network scan stations.
|
|
|
|
|
ネットワークスキャナステーションが使えるかを問い合わせたい時は、ここをチェックします.
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ネットワークスキャンステーションが使えるか問い合わせる場合は、ここをチェックします。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:127
|
|
|
79.
|
|
|
<B>Scanner Settings</B>
|
|
|
|
|
<B>スキャナの設定</B>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:118
|
|
|
80.
|
|
|
Final S&can
|
|
|
|
|
最終スキャン(&C)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:159
|
|
|
81.
|
|
|
&Preview Scan
|
|
|
|
|
プレビュースキャン(&P)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:161
|
|
|
82.
|
|
|
Scanning in progress
|
|
|
|
|
スキャン実行中
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:166
|
|
|
83.
|
|
|
Source...
|
|
|
|
|
ソース...
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:279
|
|
|
84.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
解像度
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:341
|
|
|
85.
|
|
|
Custom Gamma Table
|
|
|
|
|
ユーザ定義のガンマテーブル
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:459
|
