|
36.
|
|
|
Cancel Scan
|
|
|
|
スキャンのキャンセル
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
スキャンをキャンセル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:77
|
|
37.
|
|
|
Start Scan
|
|
|
|
スキャンの開始
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
スキャンを開始
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:86
|
|
38.
|
|
|
Scale to W&idth
|
|
|
|
幅に合わせる(&I)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:149
|
|
39.
|
|
|
Scale to &Height
|
|
|
|
高さに合わせる(&H)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:153
|
|
40.
|
|
|
<B>Preview</B>
|
|
|
|
<B>プレビュー</B>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:162
|
|
41.
|
|
|
Scan Size
|
|
|
|
スキャンサイズ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:165
|
|
42.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:169
|
|
43.
|
|
|
DIN A4
|
|
|
|
DIN A4
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:170
|
|
44.
|
|
|
DIN A5
|
|
|
|
DIN A5
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:171
|
|
45.
|
|
|
DIN A6
|
|
|
|
DIN A6
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:172
|