Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
33 → 42 of 105 results First • • • Last
33.
Storing new images in folder <B>%s</B>
フォルダ <B>%s</B>に新規画像を保存中
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フォルダ <B>%s</B> に新規画像を保存中
Suggested by Yukiko Bando
Located in massscandialog.cpp:59
34.
Scan Progress
スキャン処理中
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スキャンの進捗
Suggested by Yukiko Bando
Located in massscandialog.cpp:64
35.
Scanning page %1
スキャン中のページ %1
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ページ %1 をスキャン中
Suggested by Yukiko Bando
Located in massscandialog.cpp:73
36.
Cancel Scan
スキャンのキャンセル
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スキャンをキャンセル
Suggested by Yukiko Bando
Located in massscandialog.cpp:77
37.
Start Scan
スキャンの開始
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
スキャンを開始
Suggested by Yukiko Bando
Located in massscandialog.cpp:86
38.
Scale to W&idth
幅に合わせる(&I)
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:149
39.
Scale to &Height
高さに合わせる(&H)
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:153
40.
<B>Preview</B>
<B>プレビュー</B>
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:162
41.
Scan Size
スキャンサイズ
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:165
42.
Custom
カスタム
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:169
33 → 42 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.