Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
46 → 55 of 105 results First • • • Last
46.
9x13 cm
9x13 cm
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:173
47.
10x15 cm
10x15 cm
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:174
48.
Letter
レター
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:175
49.
Landscape
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
横長
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:184
50.
&Landscape
横長(&L)
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:187
51.
P&ortrait
縦長(&O)
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:189
52.
Auto-Selection
範囲の自動選択
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:203
53.
Active on
アクティブ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in previewer.cpp:206
54.
Check here if you want autodetection
of the document on the preview.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プレビューのドキュメントを自動判別させるのであれば
ここをチェックしてください。
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
プレビューでドキュメントを自動判別させるには、
ここをチェックしてください。
Suggested by Yukiko Bando
Located in previewer.cpp:207
55.
Black
黒
Translated and reviewed by ikuya
Located in previewer.cpp:212 previewer.cpp:610
46 → 55 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.