Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 105 results First • • • Last
11.
Original size
元のサイズ
Translated and reviewed by ikuya
Located in img_canvas.cpp:1037
12.
Fit Width
幅に合わせる
Translated and reviewed by ikuya
Located in img_canvas.cpp:1040
13.
Fit Height
高さに合わせる
Translated and reviewed by ikuya
Located in img_canvas.cpp:1043
14.
Zoom to %1 %%
%1 %% にズームする
Translated and reviewed by ikuya
Located in img_canvas.cpp:1046
15.
Unknown scaling!
不明なズーム率です
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in img_canvas.cpp:1049
16.
Select Image Zoom
画像ズーム選択
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
画像のズーム率を選択
Suggested by Yukiko Bando
Located in imgscaledialog.cpp:46
17.
25 %
25 %
Translated and reviewed by ikuya
Located in imgscaledialog.cpp:52
18.
50 %
50 %
Translated and reviewed by ikuya
Located in imgscaledialog.cpp:58
19.
75 %
75 %
Translated and reviewed by ikuya
Located in imgscaledialog.cpp:64
20.
100 %
100 %
Translated and reviewed by ikuya
Located in imgscaledialog.cpp:70
11 → 20 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.