|
|
29.
|
|
|
ADF Scanning
|
|
|
|
|
ADF スキャニング
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:36
|
|
|
30.
|
|
|
<B>Mass Scanning</B>
|
|
|
|
|
<B>Mass スキャニング</B>
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:44
|
|
|
31.
|
|
|
Scan Parameter
|
|
|
|
|
スキャンパラメータ
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:48
|
|
|
32.
|
|
|
Scanning <B>%s</B> with <B>%d</B> dpi
|
|
|
|
|
<B>%s</B> を <B>%d</B> dpi でスキャン中
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:55
|
|
|
33.
|
|
|
Storing new images in folder <B>%s</B>
|
|
|
|
|
フォルダ <B>%s</B>に新規画像を保存中
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
フォルダ <B>%s</B> に新規画像を保存中
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:59
|
|
|
34.
|
|
|
Scan Progress
|
|
|
|
|
スキャン処理中
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スキャンの進捗
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:64
|
|
|
35.
|
|
|
Scanning page %1
|
|
|
|
|
スキャン中のページ %1
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ページ %1 をスキャン中
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:73
|
|
|
36.
|
|
|
Cancel Scan
|
|
|
|
|
スキャンのキャンセル
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スキャンをキャンセル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:77
|
|
|
37.
|
|
|
Start Scan
|
|
|
|
|
スキャンの開始
|
|
Translated by
ikuya
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スキャンを開始
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
massscandialog.cpp:86
|
|
|
38.
|
|
|
Scale to W&idth
|
|
|
|
|
幅に合わせる(&I)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
previewer.cpp:149
|
