Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to open file for reading.
|
|
| 2006-05-15 |
Datei lässt sich nicht zum Lesen öffnen.
|
|
| 2. |
Unable to read file header (file too short).
|
|
| 2006-05-15 |
Vorspann der Datei lässt sich nicht lesen (die Datei ist zu kurz).
|
|
| 3. |
This is not a TIFF FAX file.
|
|
| 2006-05-15 |
Dies ist keine TIFF Fax-Datei.
|
|
| 4. |
Invalid or incomplete TIFF file.
|
|
| 2006-05-15 |
Ungültige oder unvollständige TIFF-Datei.
|
|
| 5. |
In file %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
|
|
| 2006-05-15 |
In Datei %1
StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
|
|
| 6. |
Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be loaded yet.
|
|
| 2006-05-15 |
Aus patentrechtlichen Gründen können LZW-komprimierte Fax-Dateien nicht angezeigt werden.
|
|
| 7. |
This version can only handle Fax files
|
|
| 2006-05-15 |
Diese Version kann nur mit Faxdateien umgehen.
|
|
| 8. |
%1: Bad Fax File
|
|
| 2006-05-15 |
%1: Ungültige Faxdatei
|
|
| 9. |
Trying to expand too many strips.
|
|
| 2006-05-15 |
Es wurde versucht, zu viele Streifen zu expandieren.
|
|
| 10. |
Only the first page of the PC Research multipage file will be shown.
|
|
| 2006-05-15 |
Nur die erste Seite der PC Research Mehrfachseite wird angezeigt.
|
|
| 11. |
No fax found in file.
|
|
| 2006-05-15 |
In der Datei ist kein Fax auffindbar.
|
|
| 12. |
Fax G3 format not yet supported.
|
|
| 2006-05-15 |
Das Format Fax G3 wird derzeit noch nicht unterstützt.
|
|
