Ubuntu
kdegraphics package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkfaximgage”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Unable to open file for reading.
Datei lässt sich nicht zum Lesen öffnen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:189
2.
Unable to read file header (file too short).
Vorspann der Datei lässt sich nicht lesen (die Datei ist zu kurz).
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:194
3.
This is not a TIFF FAX file.
Dies ist keine TIFF Fax-Datei.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:203
4.
Invalid or incomplete TIFF file.
Ungültige oder unvollständige TIFF-Datei.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:228
5.
In file %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In Datei %1
StripsPerImage tag 273=%2, tag279=%3
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:329
6.
Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be loaded yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aus patentrechtlichen Gründen können LZW-komprimierte Fax-Dateien nicht angezeigt werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:372
7.
This version can only handle Fax files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Version kann nur mit Faxdateien umgehen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:377
8.
%1: Bad Fax File
%1: Ungültige Faxdatei
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:406
9.
Trying to expand too many strips.
Es wurde versucht, zu viele Streifen zu expandieren.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:472
10.
Only the first page of the PC Research multipage file will be shown.
Nur die erste Seite der PC Research Mehrfachseite wird angezeigt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kfaximage.cpp:498
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.