Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
2 of 69 results First • • • Last
2.
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
<p>Se activar a opção, todos os ficheiros RAW serão descodificados para uma profundidade de cor de 16 bits, usando uma curva de gama linear. Para evitar o desenho de imagens pretas no editor, recomenda-se que use a Gestão de Cores neste modo.<p>Se estiver desactivada, todos os ficheiros RAW serão descodificados para uma profundidade de cor de 8 bits, com uma curva de gama BT.709 e um ponto branco no percentil-99. Este modo é mais rápido que a descodificação de 16 bits.
Translated by José Nuno Pires
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
2 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.