|
|
61.
|
|
|
Workspace:
|
|
|
|
|
Espaço de trabalho:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
|
|
|
62.
|
|
|
Raw (linear)
|
|
|
|
|
Bruto (linear)
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:496
|
|
|
64.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
|
RGB da Adobe
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:497
|
|
|
65.
|
|
|
Wide Gamut
|
|
|
|
|
Gamute Amplo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
|
|
|
66.
|
|
|
Pro-Photo
|
|
|
|
|
Pro-Photo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:499
|
|
|
67.
|
|
|
<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile.
|
|
|
|
|
<p><b>Espaço de trabalho</b><p>Seleccione aqui o espaço de cores resultante que é usado para descodificar os dados RAW.<p><b>Bruto (linear)</b>: neste modo, não é usado nenhum espaço de cores resultante na descodificação do RAW.<p><b>sRGB</b>: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, criado em cooperação entre a Hewlett-Packard e a Microsoft, sendo a melhor escolha para as imagens destinadas à Web e aos retratos fotográficos.<p><b>RGB da Adobe</b>: este espaço de cores é um espaço de cores RGB, desenvolvido pela Adobe, que é usado em aplicações de fotografia como a publicidade e a arte.<p><b>Gamute Amplo</b>: este espaço de cores é uma versão expandida do espaço de cores RGB da Adobe.<p><b>Pro-Photo</b>: este espaço de cores é um espaço RGB, desenvolvido pela Kodak, que oferece um gamute especialmente grande, desenhado para ser usado com resultados fotográficos em mente.<p><b>Personalizado</b>: usa um perfil de espaço de cores resultante personalizado.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:494
|
|
|
68.
|
|
|
Color Management
|
|
|
|
|
Gestão de Cores
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:519
|
|
|
69.
|
|
|
Reset to default value
|
|
|
|
|
Repor no valor por omissão
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/rcombobox.cpp:67 libkdcraw/rnuminput.cpp:68
libkdcraw/rnuminput.cpp:167
|
