|
|
43.
|
|
|
White Balance
|
|
|
|
|
Ақтың деңгейі
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:402
|
|
|
44.
|
|
|
Enable noise reduction
|
|
|
|
|
Шуыл басуы болсын
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:410
|
|
|
45.
|
|
|
<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Шуыл басуы болсын</b><p>Вейвлеттерді қолданып шын егжей-тегжейін қалдырып шуылды басу.<p>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
|
|
|
46.
|
|
|
Threshold:
|
|
|
|
|
Табалдырығы:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:418
|
|
|
47.
|
|
|
<p><b>Threshold</b><p>Set here the noise reduction threshold value to use.
|
|
|
|
|
<p><b>Табалдырығы</b><p>Шуылды басуда қолданатын табалдырығының мәні.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:419
|
|
|
48.
|
|
|
Enable Chromatic Aberration correction
|
|
|
|
|
Түс абберацияны түзеуі болсын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
|
|
|
49.
|
|
|
<p><b>Enable Chromatic Aberration correction</b><p>Enlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically 0.999 to 1.001, to correct chromatic aberration.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Хроматтық абберацияны түзеуі болсын</b><p>Аталған абберациясын түзету үшін көрсетілген шамаға (әдетте 0.999 -- 1.001 ауқымында) қызыл және көк түстерін ұлғайту.<p>
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:423
|
|
|
50.
|
|
|
Red:
|
|
|
|
|
Қызыл:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
|
|
|
51.
|
|
|
<p><b>Red multiplier</b><p>Set here the magnification factor of the red layer
|
|
|
|
|
<p><b>Қызылдың көбейткіші</b><p>Қызыл түстің көбейткіш шамасы
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
|
|
|
52.
|
|
|
Blue:
|
|
|
|
|
Көк:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
|
