|
|
61.
|
|
|
Workspace:
|
|
|
|
|
Spazio di lavoro:
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
|
|
|
62.
|
|
|
Raw (linear)
|
|
|
|
|
Raw (lineare)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:496
|
|
|
64.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
|
Adobe RGB
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:497
|
|
|
65.
|
|
|
Wide Gamut
|
|
|
|
|
Ampio gamut
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
|
|
|
66.
|
|
|
Pro-Photo
|
|
|
|
|
Pro-Photo
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:499
|
|
|
67.
|
|
|
<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile.
|
|
|
|
|
<p><b>Spazio di lavoro</b><p>Seleziona qui lo spazio dei colori usato per decodificare i dati grezzi.<p><b>Grezzo (lineare)</b>: in questa modalità, non viene usato nessuno spazio dei colori durante la decodifica dei file grezzi.<p><b>sRGB</b>: questo è uno spazio RGB, creato grazie a una collaborazione tra Hewlett-Packard e Microsoft, ed è la scelta migliore per le immagini destinate al Web e per i ritratti.<p><b>Adobe RGB</b>: questo spazio di colori è uno spazio RGB esteso, sviluppato dalla Adobe. Si usa in applicazioni fotografiche come la pubblicità e le belle arti.<p><b>Ampio gamut</b>: questo spazio di colori è una versione estesa dello spazio Adobe RGB.<p><b>Pro-Photo</b>: questo spazio di colori è uno spazio RGB, sviluppato dalla Kodak, che offre un gamut particolarmente ampio progettato per la produzione di stampe fotografiche professionali.<p><b>Personalizzato</b>: usa un profilo di spazio di colori di uscita personalizzato.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:494
|
|
|
68.
|
|
|
Color Management
|
|
|
|
|
Gestione del colore
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:519
|
|
|
69.
|
|
|
Reset to default value
|
|
|
|
|
Ritorna al valore predefinito
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/rcombobox.cpp:67 libkdcraw/rnuminput.cpp:68
libkdcraw/rnuminput.cpp:167
|
