|
|
61.
|
|
|
Workspace:
|
|
|
|
|
Arbejdsområde:
|
|
Translated by
Anders Lund
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
|
|
|
62.
|
|
|
Raw (linear)
|
|
|
|
|
RAW (lineær)
|
|
Translated by
Anders Lund
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:496
|
|
|
64.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
|
Adobe RGB
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:497
|
|
|
65.
|
|
|
Wide Gamut
|
|
|
|
|
Stort toneomfang
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
|
|
|
66.
|
|
|
Pro-Photo
|
|
|
|
|
Pro-foto
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:499
|
|
|
67.
|
|
|
<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile.
|
|
|
|
|
<p><b>Arbejdsområde</b><p>Vælg output-farveområdet som bruges til at dekode RAW-data her.<p><b>Raw (lineær)</b>: I denne tilstand, bruges intet output-farveområde under RAW-dekodning.<p><b>sRGB</b>: Dette er et RGB-farveområde, skabt af Hewlett-Packard og Microsoft i fællesskab. Det er det bedste valg til billeder tiltænkt web- og portrætfotografering.<p><b>Adobe RGB</b>: Dette farveområde er et udvidet RGB-farveområde udviklet af Adobe. Det bruges til fotograferinganvendelser, såsom reklame og fin kunst. <p><b>Wide Gamut</b>: Dette farveområde er en udvidet version af Adobes RGB-farveområde.<p><b>Pro-Photo</b>: Dette farveområde er et RGB-farveområde udviklet af Kodak, som tilbyder en særlig stor gamut, designet til brug med fotografiske output i tankerne.
|
|
Translated by
Anders Lund
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:494
|
|
|
68.
|
|
|
Color Management
|
|
|
|
|
Farvehåndtering
|
|
Translated by
Anders Lund
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:519
|
|
|
69.
|
|
|
Reset to default value
|
|
|
|
|
Nulstil til standardværd
|
|
Translated by
Anders Lund
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/rcombobox.cpp:67 libkdcraw/rnuminput.cpp:68
libkdcraw/rnuminput.cpp:167
|
