Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 69 results
11.
PPG
PPG
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:225
12.
AHD
AHD
Translated by youss44
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:226
13.
<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>
<p><b>جودة (الاستكمال)</b><p>انتق هنا طريقة استكمال ألوان صور RAW. خوارزمية استكمال الألوان هي عملية لمعالجة الصور الرقمية لاستكمال صور كاملة من بيانات جزئية خامة أتت من مجس مرشح ألوان الصور المضمن في العديد من الكاميرات الرقمية ، وهذه البيانات تكون على شكل مصفوفة بكسلات ملونة ، و تعرف هذه العملية بـ استكمال CFA أو إعادة بناء الألوان (demosaicing) . يوجد أربع طرق لإعادة بناء ألوان صور الخامة RAW:<p><b>خطي ثنائي</b>: يستعمل استكمال خطي ثنائي سريع ولكن بجود منخفضة (مبدئي -للحواسيب البطيئة). في هذه الطريقة تحسب قيمة الاحمرار للبكسل غير الأحمر كمتوسط للبكسلات الحمراء المجاورة ، و هكذا للأزرق و الأخضر.<p><b>VNG</b>: تستعمل رقم متغير لتدرجات الاستكمال. هذه الطريقة تحسب التدرجات التي بقرب البكسل المراد ، و تستعمل أقل تدرج(يمثل الأجزاء الأنعم و الأكثر شبها في الصورة) لصنع التقدير.<p><b>PPG</b>:يستعمل استكمال مجموعات البكسل المنمطة. تستعمل مجموعات البكسل افتراضات للمشهد الطبيعي عند إجراء التقدير.و هي تملك ألوان مصطنعة أقل في الصور الطبيعية عن طريقة الرقم المتغير لتدرجات.<p><b>AHD</b>: .تستعمل الاستكمال الموجهة بالتجانسهذه الطريقة تنتقي طريق الاستكمال باختيار الاتجاه الذي يعطي أكبر قيمة للتجانس ؛فلذا هي تقلل من الألوان المصنعة.<p>
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
14.
Median:
الوسيط:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
15.
<p><b>Median Filter</b><p>Set here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
<p><b>مرشح الوسيط</b><p>ضع هنا التمريرات المستخدمة بمرشح الوسيط المطبق بعد استكمال قنوات الأحمر-الأخضر و الأزرق-الأخضر.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
16.
Demosaicing
استكمال الألوان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
17.
Method
الطريقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:286
18.
Default D65
افتراضي D65
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:275
19.
Camera
كاميرا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:276
20.
Automatic
تلقائي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:277
1120 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.