|
|
61.
|
|
|
Workspace:
|
|
|
|
|
مساحة الألوان:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:479
|
|
|
62.
|
|
|
Raw (linear)
|
|
|
|
|
خام (خطي)
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
sRGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:496
|
|
|
64.
|
|
|
Adobe RGB
|
|
|
|
|
sRGB
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:497
|
|
|
65.
|
|
|
Wide Gamut
|
|
|
|
|
Wide Gamut
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
|
|
|
66.
|
|
|
Pro-Photo
|
|
|
|
|
Pro-Photo
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:499
|
|
|
67.
|
|
|
<p><b>Workspace</b><p>Select here the output color space used to decode RAW data.<p><b>Raw (linear)</b>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.<p><b>sRGB</b>: this is a RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.<p><b>Adobe RGB</b>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.<p><b>Wide Gamut</b>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.<p><b>Pro-Photo</b>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.<p><b>Custom</b>: use a custom output color space profile.
|
|
|
|
|
<p><b>مساحة الألوان</b><p>اختر هنا مساحة الألوان الخارجة المستعملة لفك ترميز البيانات الخامة.<p><b>خام (خطي)</b>: في هذا النمط، لا تستعمل أية مساحة ألوان خلال فك ترميز البيانات الخامة.<p><b>sRGB</b>:هذه مساحة ألوان من نوع RGB، أنشئت بتعاون بين Hewlett-Packard و Microsoft. يعتبر الاختيار الأفضل للصور التي تستهدف الوب والصور الشخصية.<p><b>Adobe RGB</b>:مساحة الألوان هذه مساحة ألوان ممددة، طورتها Adobe. تستعمل في تطبيقات التصوير مثل الإشهار والفنون الدقيقة.<p><b>Wide Gamut</b>: مساحة الألوان هذه نسخة ممددة لمساحة ألوان Adobe RGB.<p><b>Pro-Photo</b>: مساحة الألوان هذه من نوع RGB، طورتها Kodak, تقدم باقة ألوان واسعة، مخصصة للتصوير.<p><b>مخصصة</b>: تستعمل تشكيلة مساحة ألوان مخصصة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:494
|
|
|
68.
|
|
|
Color Management
|
|
|
|
|
إدارة الألوان
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:519
|
|
|
69.
|
|
|
Reset to default value
|
|
|
|
|
استرجع القيمة الافتراضية
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/rcombobox.cpp:67 libkdcraw/rnuminput.cpp:68
libkdcraw/rnuminput.cpp:167
|
