|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/с
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kview.cpp:123 kview.cpp:469
|
|
|
4.
|
|
|
An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your installation.
|
|
|
|
|
Ошибка загрузки компонента KViewViewer. Проверьте правильность установки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kview.cpp:147
|
|
|
5.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Нет сигнала
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kview.cpp:471
|
|
|
6.
|
|
|
Cr&op
|
|
|
|
|
О&брезать
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kview.cpp:517
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Image Viewer
|
|
|
|
|
Просмотрщик изображений для KDE
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
Image to open
|
|
|
|
|
Открыть изображение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
10.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, разработчики KView
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
