Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kview-scale”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
&Scale Image...
&Scala immagine...
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:49
2.
Scale Image
Scala immagine
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:64
3.
Pixel Dimensions
Dimensioni pixel
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:69 scaledlg.cpp:51
4.
Original width:
Larghezza originale:
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:77 scaledlg.cpp:63
5.
Height:
Altezza:
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:81 kview_scale.cpp:91 kview_scale.cpp:127 scaledlg.cpp:66 scaledlg.cpp:75 scaledlg.cpp:93
6.
New width:
Nuova larghezza:
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:88 kview_scale.cpp:124 scaledlg.cpp:72 scaledlg.cpp:90
7.
px
pixel
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:99 scaledlg.cpp:119
8.
%
%
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:100 scaledlg.cpp:120
9.
Ratio X:
Rapporto X:
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81
10.
Y:
Y:
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero.