Ubuntu
kdegraphics package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kview-scale”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
&Scale Image...
Bild &skalieren ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:49
2.
Scale Image
Bild skalieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:64
3.
Pixel Dimensions
Pixelabmessungen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:69 scaledlg.cpp:51
4.
Original width:
Originalbreite:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:77 scaledlg.cpp:63
5.
Height:
Höhe:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:81 kview_scale.cpp:91 kview_scale.cpp:127 scaledlg.cpp:66 scaledlg.cpp:75 scaledlg.cpp:93
6.
New width:
Neue Breite:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:88 kview_scale.cpp:124 scaledlg.cpp:72 scaledlg.cpp:90
7.
px
px
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:99 scaledlg.cpp:119
8.
%
%
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:100 scaledlg.cpp:120
9.
Ratio X:
Faktor in X-Richtung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:105 scaledlg.cpp:81
10.
Y:
Y:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kview_scale.cpp:108 kview_scale.cpp:144 scaledlg.cpp:84 scaledlg.cpp:102
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.