|
|
42.
|
|
|
Starting KTTSD Failed: %1
|
|
|
|
|
Fallou o Inicio de KTTSD: %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:1187
|
|
|
43.
|
|
|
Fit Width
|
|
|
|
|
Axustar ó ancho
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
part.cpp:943 ui/pageview.cpp:1571
|
|
|
44.
|
|
|
Fit Page
|
|
|
|
|
Axustar páxina
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:1571
|
|
|
45.
|
|
|
Find stopped.
|
|
|
|
|
Procura parada.
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:2003
|
|
|
46.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Benvido
|
|
Translated and reviewed by
Martina Ramilo Pereira
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:2013
|
|
|
47.
|
|
|
Select zooming area. Right-click to zoom out.
|
|
|
|
|
Escolla a área de aumento. Prema o botón dereito para alonxar.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:2079
|
|
|
48.
|
|
|
Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
|
|
|
|
|
Debuxe un rectángulo darredor do texto/gráficos a copiar.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
ui/pageview.cpp:2085
|
|
|
49.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part.cpp:82
|
|
|
50.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part.cpp:84
|
|
|
51.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part.cpp:85
|
