Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfile-jpeg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
2.
Comment
注解
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
註解
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:61
3.
Camera Manufacturer
照相機製造商
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
相機製造商
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:67
4.
Camera Model
照相機型號
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
相機型號
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:70
10.
Flash Used
閃光燈使用
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
使用閃光燈
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:93
11.
Focal Length
焦距
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
焦距長度
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:95
12.
35mm Equivalent
等效於 35mm
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
35mm 相等
Suggested by Keanu
Located in kfile_jpeg.cpp:99
16.
Focus Dist.
焦點距離
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
焦距
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:114
18.
Whitebalance
白平衡 (Whitebalance)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
白平衡
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:120
19.
Metering Mode
測量模式
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
計量模式
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:123
21.
ISO Equiv.
ISO 指數
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ISO 相等
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kfile_jpeg.cpp:129
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keanu, Walter Cheuk.