Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kfile-jpeg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
10.
Flash Used
Empregouse flash
Translated by Gonzalo H. Castilla
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Epregouse flash
Suggested by Gonzalo H. Castilla
Located in kfile_jpeg.cpp:93
21.
ISO Equiv.
Equiv. ISO
Translated by Gonzalo H. Castilla
Reviewed by Xabi García
In upstream:
equiv. ISO
Suggested by Gonzalo H. Castilla
Located in kfile_jpeg.cpp:129
50.
Spot
Punto
Translated by Gonzalo H. Castilla
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Lugar
Suggested by Gonzalo H. Castilla
Located in kfile_jpeg.cpp:387
51.
MultiSpot
Multiples puntos
Translated by Gonzalo H. Castilla
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Multiples lugares
Suggested by Xabi García
Located in kfile_jpeg.cpp:390
59.
Creative program
(biased toward fast shutter speed)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programa creativo
(Perxudica a velocidade de disparo)
Translated by Gonzalo H. Castilla
Reviewed by Xabi García
In upstream:
Programa creativo
(Perxudica velocidade de disparo)
Suggested by Gonzalo H. Castilla
Located in kfile_jpeg.cpp:426
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Xabi García.