|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KFaxView
|
|
|
|
|
KFaxView
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:61 main.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KViewshell Fax Plugin.
|
|
|
|
|
Faks priključak KViewshell-a.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
This program previews fax (g3) files.
|
|
|
|
|
Ovaj program prikazuje (g3) faks fajlove.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Current Maintainer.
|
|
|
|
|
Trenutno održava.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:68
|
|
|
7.
|
|
|
*.g3|Fax (g3) file (*.g3)
|
|
|
|
|
*.g3|Faks (g3) fajl (*.g3)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxmultipage.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' does not exist.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>Greška fajla.</strong> Navedeni fajl „%1“ ne postoji.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:139
|
|
|
9.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Greška fajla
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:140 faxrenderer.cpp:161 faxrenderer.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><strong>File error.</strong> The specified file '%1' could not be loaded.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>Greška fajla.</strong> Navedeni fajl „%1“ se ne može učitati.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
faxrenderer.cpp:160 faxrenderer.cpp:164
|
